Ookami Kun'chi - Sonata CD Summary

HELLO GUYS. HOW ARE YOU? I’M PROUD TO SAY THAT I HAVE SURVIVED A WEEK FULL OF EXAMS. YAY! CONGRATULATIONS, ME! *claps* Though… I can’t say I did well…. O)—(

I think I can see heaven there.

Anyway, I did say that I’m considering writing more situation drama CD translation/summary, right? So here you go. This time, it’s Sonata, Ookami Heat’s so-called rival!

#1 Ookami Mansion’s Kitten

After school, someone unknown approaches the heroine. He says sorry for surprising her and compliments that she was cute. Later, he introduces himself as Ookami Sonata, the fourth son in the Ookami family whose mansion she lived since yesterday. When the heroine is going to introduce herself, he says don’t bother because he has already known everything about the heroine. Sonata invites her to go home together and grabs her hand, making the heroine blushes. He apologizes, saying that he can’t help it because she looks so cute. The heroine is surprised again, but Sonata can’t understand why she should be since he’s only saying the truth. The heroine looks like a cute and genuine kitten so he likes her. After that Sonata mentions how they should go home quickly as Ash and delicious dinner is already waiting. As they walked, Sonata offers to cook food for the heroine some time later. The scene fades as they talked mundane things.

Later, Sonata hums happily as he played with his phone. This is irritates Hiito and it provokes the fight. Koiki who is also there, is annoyed by both of them and tells them to go outside if they’re going to bicker like that as he’s reading a book right now. Both Sonata and Hiito go silent but it doesn’t stay long as Sonata picks another fight. Koiki sighs and it makes both of them go silent again. lol Sonata asked Koiki’s opinion about the heroine, but Koiki doesn’t really care, also he hasn’t meet her today. But Sonata thinks otherwise, as he thinks that the heroine is very interesting. Akazukin-chan calls him and it causes another fight between Sonata and Hiito. But Koiki stopped the fight with a, “SHUT UP!” that scared both of them. XD

After that, Sonata knocks on heroine’s door, asking if he can enter her room or not. As she lets him to and closes the door, Sonata suddenly pins her down. He says that she shouldn’t let a guy into a girl’s room easily; doesn’t she understand what it means for a guy and a girl in same room at night? But of course she doesn’t, that’s why she had let him in so easily. Therefore, he’s going to teach what it means. WHAT’S UP WITH HIM HE FREAKS ME OUT Buut, obviously the heroine rejects it! Well duh. Sonata invites her on a date tomorrow and promises that he won’t do anything… except if the heroine wants him to. After wishing her a good night, he exits the room.

#2 落としてみせる (I don’t know how to translate this)

Sonata brings the heroine to a cute cake shop. There are no customers besides them since he had asked a favor to Akazukin-chan. He then mumbles about he had slipped the Akazukin-chan thing out. But he quickl changes the topic—he snaps his fingers and the shop clerk comes with a cake tower. There are ribbons and it looks like a wedding cake, and Sonata says that if it’s her he would marry her right now but he can’t get married yet. Proposal at first date- SUSPICIOUS. Sonata asks the heroine to eat the cake but she only stares at it. Sonata figures that she wants him to feed her instead lololol why does he think so lololol, so he does that to the point saying “Ah~” lololol so embarrassing. Anyway the heroine refuses but he insist on feeding her ew so pushy or else he’ll feed her mouth-to-mouth SO PUSHY I REPEAT. In the end, the heroine eats the cake.

After that, Sonata asks if the cake was good and is glad that she thinks so. When the heroine’s going to pay, Sonata rejects it and calls the clerk for the bill. But instead of paying, he only whispers something that sounds like “Thanks for today, look forward to our next date, okay?” to the clerk. The heroine makes strange face (because she feels uneasy) but Sonata ignores it and they exit the shop. The heroine stays silent on the way and this makes him worried, was the cake not delicious? However she is more concerned about the Akazukin-chan thing. Sonata explains that the shop they visited today is Akazukin-chan’s. She had lent him the shop and in return Sonata will go on a date with her. Sonata assures the heroine to not feel bad about it since it’s a give and take relationship. But of course she doesn’t agree.

Later, the heroine gets lost at school. A guy helps her. But it turns out to be Sonata! The heroine can’t recognize him at all as he acts and looks so different from yesterday. Sonata then tells that it’s because his family circumstances that the Ookami brothers have to act quiet. This makes the heroine curious. However, Sonata will explain only if she kisses him. The heroine refuses, but he kisses her anyway~ sigh. Sonata explains more about Akazukin-chan and how it looks like a game for him. After that, he leaves her alone.

#3 Ookami’s Rival

Sonata is reading a magazine and Hiito is listening to music but  the volume is so loud that the sound is leaking out from his earphone—and this, distracts Sonata so much that he snatches his earphone (is what I assumed). This provokes a fight but Koiki stopped him. Hiito then showed Koiki his favorite band’s newest CD (I don’t get what the band’s name is, sorry). Koiki doesn’t care though. Sonata comments Hiito’s taste in music, and before it becomes another fight, the heroine comes to get a drink. (‘o w o`) But when she sees Hiito’s CD, she reveals that she is also a fan of that band. Then Hiito starts to fanboy about the band. XD I really like it when he says, “Ah, I can’t put it into words!!!” ❤ ❤ ❤ YES I DO THINK HIITO SHINES MORE IN THIS CD RATHER THAN IN HIS OWN. Hiito offers her to listen to the CD right here and there, but before they can, Sonata snatches the headphone again and ruins the fun. (‘o A o`) They got into another fight and Sonata grabbed the heroine outside. He askes her why she’s having so much fun with Hiito but not with him, does she like Hiito? When the heroine answers it’s because she likes the same band, Sonata asks why she likes the same band. There are many bands out there, why doesn’t she like different band? And he mumbles why it’s always Hiito. But he brushes it off and apologizes for surprising her again. He asks her to go on a date with him tomorrow and promises to make it much more fun than when she is with Hiito.

#4 Best Date?

Sonata comments the good weather. But somehow it becomes him telling her that the one that can make her happiest and smile the most is him lol no. He mumbles to himself that it’s not Hiito. The heroine notices this but again Sonata brushes it off. He quickly changes the topic into his presents for the heroine, he snaps his finger and then… what, a carriage comes? Even I am surprised by this. Sonata opens the door, but the heroine stands still, surprised of what’s in front of her. Sonata then carries her (bridal style) to the carriage. And thus, they go on a date.

At the end of the date, Sonata said that the date was fun, especially since he’s with her… but it looks like the heroine doesn’t think so. He asks her whether the date wasn’t fun, but of course it’s not like that. He had escorted all day with the carriage and bought her a lot of presents, there’s no way that she’s not having fun, right? Sonata questions her why she’s not happy, what’s so wrong about him, why won’t she smile? Even though at that time, she looks like having so much fun with Hiito listening to a mere CD. After all, she likes him, huh. That’s why no matter how much Sonata does for her sake, she won’t be happy. If she doesn’t like Hiito like what she says, why won’t she warm up to him? He really wanted her to be happy, he’s thinking of her properly—why does she think it’s a lie? The date ends badly with Sonata wanting to be alone.

#5 I Won’t Stop

The heroine meets Sonata at school. It seems that his foot is swollen (?) and he’s going to the infirmary. The heroine then accompanies him. After that they talks about their date before, and she actually feels happy because she got to listen to his true feeling. The heroine smiles in front of him for the first time. Sonata asks her to listen to his story for a bit. He apologizes for ruining their date, explains his inferior complex of Hiito, and explains his true feeling to her. He finally confesses to the heroine. Even though he lies a lot, his feeling for her is true. Sonata hugs her and puts her hand on his chest—“Here, can you hear it? My heart beat. It beats hard for you.” Sonata says that he really likes her and then kisses her~

Later, they’re going on a date after finals finished. But before they’re able to go, Hiito notices them. Sonata tells him to leave them alone and asks them if he’s jealous. Anyway if he ever lays a hand on the heroine he’s going to kill him. Hiito questions him is it okay for him to not smile in front of a girl? Sonata answers it is okay since she said the real him is alright like that. Then he kisses her in front of Hiito. After that, they leave on a date. Koiki says that Sonata has changed; it’s the first time he sees Sonata smiles like that. Hiito agrees.

Sonata asks her if today’s date plan is okay—watching a film, eating at a café, and doing karaoke—is it really fun? The heroine says so with a smile and he tells her to not show that smile to any other male besides him. Sonata tells her to look into his eyes and to only think of him. He says that he likes her and he wants her to say that she likes him too. And he tells her he won’t ever let her go.

---

SONATAAAAAAAAAA!!! ( /TT ATT)/ *.+` To think that this guy was able to steal my heart!! I didn’t expect this! But seriously, the prince-but-actually-manipulative type like him is not my favorite, but somehow I enjoyed his CD more than Hiito’s (which is my favorite type). ( `o __o; ) To be honest track 1 was boring and I was already drifting off at the beginning of track 2 but Hiito’s voice at track 3 caught my attention back. When Sonata got jealous, I started to be interested in him. And I wasn’t expecting him to throw a tantrum on track 4…. The track has become my favorite because I got to see his pathetic side (which made me fall for him) LOL. So I was an M with Hiito but an S with Sonata? Okay. Maybe it has something to do with KENN’s acting too. He’s so good to the point I actually sympathize Sonata and replay track 4 again and again BECAUSE I REALLY LIKE HOW EMO HE SOUNDS LOLOLOL err nope I said nothing. but seriously

Also, here’s a fanart and random doodle with Heroes (We Could Be) song in my mind. ( ‘o w o`)>

I should have wrote "0315" instead of "0314" there. >_>;

Wee could be heeeerooeeeees

Yes well, I'm no very happy with both of them but I have nothing better to show so deal with it! www

I hope this summary/translation has helped you understanding what’s going on in the CD. If you ever find any mistakes in my summary, please tell me and I’ll correct it right away. Thank you for reading and see you later! m(_ _)m